Хромакеинг, цветокоррекция